UUTISARKISTO
» 2015
» 2014
» 2013
» 2012
» 2011


SUOMEN SUKU  › UDMURTIT  » AJANKOHTAISTA

Udmurtit ovat saaneet omakielisen Raamatun

26.11.2013

Udmurtiassa on 21.–24. marraskuuta vietetty ilon ja kiitoksen juhlaa omakielisen Raamatun ilmestymisen johdosta. Uusi testamentti udmurtiksi julkaistiin vuonna 1997, Psalmit ja osia Vanhasta testamentista 1999–2007.

Juhlavieraita Udmurtian kansallisessa teatterissa. Kuva: B. Kalcević/RKI

Raamatun käyttöönoton päätapahtuma pidettiin 21. marraskuuta Iževskissä Udmurtian Kansallisessa teatterissa. Yli kolme tuntia kestänyt tilaisuus oli todellinen kansanjuhla, jonka koskettavissa musiikkiesityksissä ja puheenvuoroissa korostui kiitollisuus omakielisestä Sanasta. Juhlan jälkeen 500-paikkainen sali tyhjeni hetkessä udmurttien kiirehtiessä eteisaulaan saamaan mukaansa kallisarvoisen kirjan. Seuraavana päivänä Alnašin kylässä järjestetyssä juhlassakin kaikui ilo. Siellä 700 kirjaa löysi nopeasti onnellisen omistajansa.

Iževskin Filadelfia-seurakunnassa vietettiin lauantaina 23.marraskuuta protestanttien yhteistä kiitosjuhlaa, jota jatkettiin samassa paikassa sunnuntaina. Molempien päivien tilaisuuksissa omakielisen Sanan merkitys tuli vahvasti esille. Sunnuntaina järjestetyssä udmurtinkielisessä kokouksessa seurakunnan pastori Valeri Pikulev jakoi kokemuksensa vasta julkaistusta Raamatusta: ”Koskaan sydämeni ei ole Sanan äärellä syttynyt ilosta sillä tavoin kuin nyt. Vaikka osaan ulkoa Raamattua venäjäksi, udmurtinkielistä tekstiä lukiessani olen kuin aarteen löytänyt. Omalla kielellä luettu Sana avautuu niin syvästi, että tulee valtava kiitosmieli ja toive jakaa sanoma toisille!”

Udmurtteja on 636 900. Suurin osa heistä asuu autonomisessa nimikkotasavallassaan ja lähialueilla, mm. Baškortostanissa. Udmurtit saivat Raamatun ensimmäisinä Venäjällä asuvista suomensukuisista kansoista.


Perinteisten udmurttisoittimien yhtye esiintyy udmurtinkielisen Raamatun julkistamisjuhlassa. Kuva: T.Tikka/AM

Tasavallan Taidekoulun poikakuoro Ingur. Kuva: T.Tikka/AM

Tungosta kirjapöydän äärellä Alnašissa. Kuva: T.Tikka/AM

Udmurttineitoset ovat saaneet omakielisen Raamatun. Kuva: T.Tikka/AM

Udmurttipastori Valeri Pikulev. Kuva: B. Kalcević/RKI


»» Kaikki uutiset