Vanhan testamentin Sananlaskujen kirja on verraton elämän ohjeiden lähde. Nyt tämä tärkeä kirja on valmisteilla myös livviksi eli aunuksenkarjalaksi. Tekstin on kääntänyt livvin Uuden testamentin kääntäjä, kotkatjärveläinen opettaja Zinaida Dubinina. Työ tarkistusten ja lukijapalautteen parissa voidaan aloittaa vuoden 2012 kuluessa.

Sananlaskujen kirja on neljäs livviksi valmistuva Vanhan testamentin teksti. Aikaisemmin aunuksenkarjalaiset ovat saaneet Psalmit ja 1. Mooseksen kirjan. Joonan kirja on myös käännetty ja sen julkaisua valmistellaan. Aunuksenkarjalankieliset Raaamatun tekstit on tarkoitettu kotien ja koulujen käyttöön sekä alueen kirkkojen jumalanpalveluksiin.