Vepsäksi on valmistunut Danielin kirja. Se on yksi Raamatun haastavimmista teksteistä, sillä kirja sisältää paljon vertauskuvallista kerrontaa. Toisaalta se on rohkaiseva tarina Jumalan avusta. Kuvituksen kirjaan on luonut vepsäläinen taiteilija Nikita Murašov.

Kääntäjä Nina Zaitsevalle ajankohtaisen ja tärkeän kirjan valmistuminen tuo iloa. Hän kertoo:

"Danielin kirja osoittaa, että Jumala hallitsee maailman ja kansojen tilanteet ja ohjaa niitä oman suunnitelmansa mukaan. Kirja kertoo siitä, että vaikeissakaan tilanteissa Jumala ei jätä niitä, jotka turvautuvat häneen.

Minulle, vepsäläiselle, Danielin kirjan keskeisin ajatus on ennustus Jeesuksen tulosta. Se on vakava, mutta samalla lohdullinen viesti. Se on lähetetty kaikille: sille, joka on jo Jeesuksen oma ja sille, joka ei vielä tunne häntä. Jeesus antaa kaikille apunsa, on vain oltava valveilla.

Kirjan 12. luku sisältää varoituksen ahdistuksen ajasta, jollaista ei ole ollut. Ahdistuksen keskellä on kuitenkin toivo pelastuksesta ja ikuisesta elämästä.

Olen kiitollinen siitä, että tämä tärkeä Raamatun viesti on nyt mahdollista saada myös vepsäläisten lukijoidenkäsiin."

Teksti ja kuvat: RKI

---