KARJALAISET
» Livvi
VEPSÄLÄISET
» Vepsä
KOMIT
UDMURTIT
» Udmurtti
MARIT
MORDVALAISET
HANTIT
» Hanti
MANSIT
» Mansi
Tärkeimmät tunnetut muiden tahojen julkaisemat raamatunkirjat/KARJALA |
Livvi l. aunuksenkarjala:
1864 Matteus (Britannian ja Ulkomaan Raamattuseura), tekstin tarkistanut F. J. Wiedemann
1864 Matteus, Markus (Ortodoksinen Lähetysseura)
1899 Luukas (Ortodoksinen Lähetysseura)
1900 Johannes (Ortodoksinen Lähetysseura)
1912 Luukas (E. V. Ahtia)
1917 Kolossalaiskirje (E. V. Ahtia)
1921 Johannes (E. V. Ahtia)
Tverinkarjala:
1820 Matteus (Venäjän Raamattuseura)
1864 Matteus (Britannian ja Ulkomaan Raamattuseura), tekstin tarkistanut F. J. Wiedemann
1864 Matteus, Markus (Ortodoksinen Lähetysseura)
1899 Luukas (Ortodoksinen Lähetysseura)
1900 Johannes (Ortodoksinen Lähetysseura)
1912 Luukas (E. V. Ahtia)
1917 Kolossalaiskirje (E. V. Ahtia)
1921 Johannes (E. V. Ahtia)
Tverinkarjala:
1820 Matteus (Venäjän Raamattuseura)