Sanaa sydämen kielellä

15.08.2016

Ollessani pikkutyttö sain kerran syntymäpäivälahjaksi mokšamordvan-kielisen Lastenraamatun. Minusta oli ihmeellistä, että Jeesus puhui minun omaa kieltäni. Se teki Hänestä minulle todellisen ja Hänen sanoistaan todet. Muutamia vuosia myöhemmin minulle lahjoitettiin Luukkaan evankeliumi mokšaksi. Luin sitä ja sen sanat upposivat syvälle sydämeeni. Jumala puhui minulle uudelleen sydämeni kieltä.

MAASSAMME on suuri kielten ja kansojen kirjo. Jokaisella kansalla on oma historiansa, oma kulttuurinsa ja kielensä. Nimenomaan kieli on se, joka muovaa ja kokoaa yhteisön. Kieli on kansan sielu. Kielen ansiosta kansa elää ja on olemassa. Minulle itselleni läheisin ja rakkain kieli on mokšamordva. Se on sitä nimenomaan siitä syystä, että se on varhaisen lapsuuteni kieli. Olen sanonut ensimmäiset sanani ja ajatellut ensimmäiset ajatukseni mokšamordvaksi.

TÄMÄN kielen, mokšamordvan, on Jumala itse antanut minulle ja kansalleni. Jumala tahtoo, että jokaisella ihmisellä olisi mahdollisuus tulla tuntemaan Hänet. Hän haluaa tulla läheiseksi ja rakkaaksi jokaiselle. Sen vuoksi on tärkeää, että jokainen saa Hyvän Sanoman sillä kielellä, joka on hänelle läheisin. Usein kuulemmekin ihmisten todistavan siitä, että Jumalan Sana on avautunut ja tullut todeksi erityisesti oman äidinkielen kautta. Tämän vuoksi raamatunkäännöstyötä tulee tehdä kaikille kielille.

Jotkut luulevat, etteivät pienet kansat tarvitse Sanaa omalla kielellään, mutta Raamattu ei puhu näin. Jeesus itse on luvannut, että Hyvä Sanoma tullaan julistamaan kaikkialle maailmaan, kaikille kansoille.